1
00:00:20,100 --> 00:00:22,660
♫ Quand j'ai choisi un chemin
Il n'y a pas de retour possible ♫

2
00:00:22,740 --> 00:00:25,140
♫ Ignorez simplement les rumeurs

3
00:00:25,220 --> 00:00:28,420
♫ Même s'il peut y en avoir plus
pluie Que soleil sur ce chemin ♫

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,580
♫ Je m'en fiche si je serais réduit en cendres ♫

5
00:00:32,660 --> 00:00:35,180
♫ Tout ce que je veux c'est être sur scène ♫

6
00:00:35,260 --> 00:00:38,500
♫ La lumière qui brille de
mon dos est plein d'espoir ♫

7
00:00:40,780 --> 00:00:45,660
♫ Nagez dans la mer des médiocres
Pour atteindre un tout nouvel avenir ♫

8
00:00:45,740 --> 00:00:49,660
♫ Et une fois j'ai retenu mon souffle ♫

9
00:00:50,540 --> 00:00:55,260
♫ Que notre jeunesse s'épanouisse Sur le
mer de conviction pour nos rêves ♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:02,921
♫ Je crois toujours obstinément
dedans À chaque instant ♫

11
00:01:03,001 --> 00:01:05,380
♫ Refuser de reculer ♫

12
00:01:10,140 --> 00:01:12,740
♫ Ne jamais arrêter, nous n'avons pas besoin de ♫

13
00:01:12,820 --> 00:01:15,220
♫ Ne t'arrête jamais Profitez de la solitude ♫

14
00:01:15,300 --> 00:01:17,940
♫ Ne t'arrête jamais jusqu'au coucher du soleil ♫

15
00:01:18,020 --> 00:01:20,220
♫ Je suivrai mon propre chemin ♫

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,620
♫ Jusqu'à la fin des temps ♫

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,220
♫ Sur ce chemin de rêve ♫

18
00:01:29,400 --> 00:01:31,096
=Paysage d'amour= =Adapté
du roman de Qiao Yao =

19
00:01:31,120 --> 00:01:33,206
= "Il est facile d'esquiver une arme à feu,
Mais difficile d'éviter un coup de cœur"=

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,910
=Épisode 27=

21
00:01:42,600 --> 00:01:44,760
Vous êtes géniale, Mme Liang.

22
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
Vraiment génial !

23
00:01:46,200 --> 00:01:47,440
Je suis sans voix.

24
00:01:47,520 --> 00:01:50,000
Je ne sais pas comment
décris mes sentiments maintenant.

25
00:01:51,024 --> 00:01:52,024
Ke Ke.

26
00:01:52,873 --> 00:01:55,320
Merci. Merci d'être resté avec moi.

27
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
Mme Qing.

28
00:02:09,440 --> 00:02:10,630
Merci d'avoir cru en moi.

29
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Félicitations.

30
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
Votre rêve est devenu réalité.

31
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
Merci.

32
00:02:43,495 --> 00:02:45,015
J'espère que je ne t'ai pas laissé tomber.

33
00:02:46,320 --> 00:02:47,400
C'était parfait.

34
00:02:48,960 --> 00:02:51,440
Vous avez parfaitement complété notre chanson.

35
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
Je suis désolé, Shan Shan.

36
00:03:00,840 --> 00:03:02,400
Je suis vraiment désolé.

37
00:03:02,920 --> 00:03:07,200
Je regrette de t'avoir abandonné si facilement.

38
00:03:09,760 --> 00:03:11,800
J'ai abandonné moi-même.

39
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Non, si j'avais tenu un peu plus longtemps,

40
00:03:15,760 --> 00:03:18,320
le résultat pourrait ne pas
ont été ce qu'ils sont maintenant.

41
00:03:20,240 --> 00:03:21,881
J'ai abandonné nos rêves.

42
00:03:21,961 --> 00:03:23,801
Tu es resté seul pendant si longtemps.

43
00:03:24,600 --> 00:03:26,920
J'aurais dû travailler aussi dur que toi...

44
00:03:27,000 --> 00:03:30,440
au lieu de gaspiller mon
le temps sur le mauvais chemin.

45
00:03:33,520 --> 00:03:36,160
Que le passé soit révolu.

46
00:03:36,880 --> 00:03:38,640
Vous allez très bien maintenant.

47
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Shan Shan.

48
00:03:41,560 --> 00:03:42,920
Si vous le souhaitez,

49
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
nous pouvons tout recommencer.

50
00:03:55,845 --> 00:03:56,845
Merci.

51
00:03:59,769 --> 00:04:01,049
Merci.

52
00:04:17,617 --> 00:04:19,207
Tout ira mieux maintenant.

53
00:04:28,680 --> 00:04:30,480
Je suis tellement touché.

54
00:04:32,790 --> 00:04:34,420
(Le voyage des mélomanes)

55
00:04:59,408 --> 00:05:00,688
Tu ne devrais pas regarder.

56
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
Allons-y.

57
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Senior.

58
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
Senior!

59
00:05:23,680 --> 00:05:26,840
Le numéro que tu as appelé
est actuellement indisponible.

60
00:07:07,240 --> 00:07:08,400
Lu Jing.

61
00:07:08,480 --> 00:07:10,200
Que fais-tu, Lu Jing ?

62
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
Sortez de là, Lu Jing.

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Lu Jing.

64
00:07:24,080 --> 00:07:25,680
Ce ne sont pas seulement quelques feuilles de papier.

65
00:07:26,320 --> 00:07:28,800
Ce sont tes rêves. Votre
perspective, votre avenir.

66
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
Comment as-tu pu abandonner comme ça ?

67
00:07:31,040 --> 00:07:32,400
J'ai fait de mon mieux.

68
00:07:34,937 --> 00:07:36,217
Vraiment.

69
00:07:39,920 --> 00:07:41,640
Pas par manque de temps...

70
00:07:43,640 --> 00:07:45,480
ou l'incapacité d'écrire une chanson.

71
00:07:48,680 --> 00:07:49,840
Mais je ne peux tout simplement pas le faire.

72
00:07:53,160 --> 00:07:54,320
Je n'arrive pas à atteindre les notes aiguës.

73
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
Saviez-vous?

74
00:08:26,880 --> 00:08:28,240
Quand je t'ai rencontré pour la première fois,

75
00:08:29,520 --> 00:08:31,856
pour la première fois, je savais qu'on pouvait
redémarrez six fois en une demi-heure...

76
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
sans désinstaller.

77
00:08:34,030 --> 00:08:35,320
A ma connaissance,

78
00:08:36,030 --> 00:08:38,096
seul Edison est plus que
1600 expériences avec des ampoules...

79
00:08:38,120 --> 00:08:39,320
pourrait se comparer à vous.

80
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
Tu ne devrais pas abandonner
avant le dernier moment.

81
00:08:50,560 --> 00:08:51,760
Logiciel désinstallé...

82
00:08:52,560 --> 00:08:54,200
peut être réinstallé.

83
00:08:55,280 --> 00:08:56,880
Mais si tu abandonnes maintenant,

84
00:08:57,960 --> 00:08:59,680
tu n'auras pas d'autre chance.

85
00:09:06,120 --> 00:09:07,160
Je suis désolé.

86
00:09:08,240 --> 00:09:09,440
Je t'ai menti.

87
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Quoi?

88
00:09:14,160 --> 00:09:16,040
J'ai redémarré huit fois...

89
00:09:16,499 --> 00:09:18,360
dans une demi-heure.

90
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
Ne jamais abandonner.

91
00:09:30,407 --> 00:09:31,607
Ne faites jamais de compromis.

92
00:09:33,263 --> 00:09:34,663
Vous pouvez toujours redémarrer.

93
00:09:35,520 --> 00:09:36,800
Vous vous en sortirez.

94
00:09:57,880 --> 00:09:59,000
Merci.

95
00:09:59,440 --> 00:10:01,160
Si ce n'était pas pour toi,

96
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
J'aurais peut-être abandonné.

97
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
Mais tu n'as pas abandonné.

98
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
À la place, vous avez gagné.

99
00:10:11,320 --> 00:10:13,000
Oui, tu as perdu.

100
00:10:13,080 --> 00:10:14,480
Nous avons dit de ne plus jamais nous revoir.

101
00:10:14,560 --> 00:10:17,520
Tu savais très bien que je perdrais contre toi.

102
00:10:41,320 --> 00:10:42,560
Mme Ma.

103
00:10:42,640 --> 00:10:45,295
Comment se fait-il que j'ai l'impression que tu l'es
un peu différent aujourd'hui ?

104
00:10:45,375 --> 00:10:48,374
-Est-ce que je le suis ? -Oui, tu as l'air très détendu aujourd'hui.

105
00:10:49,880 --> 00:10:51,801
Orange a gagné. Je suis heureux.

106
00:10:51,881 --> 00:10:53,520
C'est bon d'être heureux.

107
00:10:53,600 --> 00:10:56,113
Mme Ma, puis-je vous renvoyer chez vous ?

108
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
D'accord.

109
00:11:05,385 --> 00:11:08,505
Elle ne m'a pas rejeté aujourd'hui.

110
00:11:09,304 --> 00:11:10,304
Oui!

111
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
Félicitations.

112
00:11:26,480 --> 00:11:29,280
Tu as tout gagné
recherché avec vos capacités.

113
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
Merci.

114
00:11:51,800 --> 00:11:54,464
Mme Liang, pour votre voyage de demain,

115
00:11:54,544 --> 00:11:58,320
il y a quelque chose de très
important qu'il ne faut pas oublier.

116
00:11:58,760 --> 00:11:59,840
Qu'est-ce que c'est?

117
00:12:02,640 --> 00:12:04,200
Un rendez-vous avec le petit ami...

118
00:12:04,280 --> 00:12:07,440
doit être complété par la robe la plus sexy.

119
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
Ce n'est pas mal.

120
00:12:09,200 --> 00:12:11,720
C'est juste sympa.

121
00:12:11,800 --> 00:12:13,080
Qu'est-ce que tu es...?

122
00:12:15,360 --> 00:12:17,600
A quoi penses-tu ?
Notre relation est...

123
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
Est pur.

124
00:12:18,960 --> 00:12:20,800
Sortez, je vais faire mes valises.

125
00:12:20,880 --> 00:12:22,160
Bien.

126
00:12:23,920 --> 00:12:26,560
Très bien, je ne vais pas vous déranger.

127
00:12:36,640 --> 00:12:38,640
Ce n'est pas sexy.

128
00:12:38,720 --> 00:12:39,840
Non.

129
00:12:48,680 --> 00:12:51,760
Celui-ci est pas mal, classe.

130
00:12:53,384 --> 00:12:54,504
À quoi je pense ?

131
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
Que fais-tu en ce moment?

132
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Pensant à vous.

133
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Tu veux me voir ?

134
00:13:23,257 --> 00:13:24,257
Maintenant?

135
00:13:26,890 --> 00:13:29,540
♫ Je monte sur scène ♫

136
00:13:30,410 --> 00:13:33,120
♫ Fredonnant doucement ♫

137
00:13:33,790 --> 00:13:39,640
♫ La voix illumine l'océan ♫

138
00:13:40,260 --> 00:13:42,940
♫ Je regarde l'étrange ♫

139
00:13:43,700 --> 00:13:46,780
♫Visage pourtant familier ♫

140
00:13:48,220 --> 00:13:52,550
♫ Lumières reflétées dans les yeux ♫

141
00:13:52,630 --> 00:13:55,610
♫ Qui s'est maquillé à moitié ? ♫

142
00:13:56,040 --> 00:13:57,268
♫ Qui aspire à l'adoration ? ♫

143
00:13:57,292 --> 00:13:59,800
-Tu as attendu longtemps ? -Pas vraiment.

144
00:13:59,880 --> 00:14:05,760
♫ Si je n'avais pas chanté le
chanson d'amour Si passionnément ♫

145
00:14:05,840 --> 00:14:09,190
♫ Je t'aperçois furtivement ♫

146
00:14:09,270 --> 00:14:14,580
♫ Alors que la brise ébouriffait tes vêtements ♫

147
00:14:15,450 --> 00:14:20,300
♫ Inoubliable ♫

148
00:14:22,440 --> 00:14:24,950
-Où allons-nous ? -♫Ta gaieté ♫

149
00:14:25,030 --> 00:14:26,360
♫ Fait fondre mes inhibitions ♫

150
00:14:26,440 --> 00:14:31,690
D'abord au bloc de cours, puis
au bord du lac où vont les couples ?

151
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
D'accord.

152
00:14:33,920 --> 00:14:35,910
J'irai où tu veux.

153
00:14:35,990 --> 00:14:38,290
♫ À partir de maintenant ♫

154
00:14:38,370 --> 00:14:44,510
♫ Tu es mon tout ♫

155
00:14:45,140 --> 00:14:50,840
♫ Mon amour tu es mon seul monde ♫

156
00:14:51,350 --> 00:14:53,920
♫Woo♫

157
00:14:54,600 --> 00:14:57,350
♫ Mon amour ♫

158
00:14:58,470 --> 00:15:00,770
♫Woo♫

159
00:15:08,440 --> 00:15:11,200
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

160
00:15:18,240 --> 00:15:19,168
Supplément nutritionnel.

161
00:15:19,248 --> 00:15:20,248
Merci.

162
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
J'avais l'habitude de suivre "Une introduction
à l'Art" dans cette classe.

163
00:15:23,920 --> 00:15:26,161
C'était mon siège désigné.

164
00:15:26,241 --> 00:15:28,294
Shan Shan me réservait toujours la place.

165
00:15:29,560 --> 00:15:32,600
Vous avez dû dormir secrètement sur ce siège.

166
00:15:33,396 --> 00:15:34,400
Comment le saviez-vous ?

167
00:15:35,320 --> 00:15:36,680
Ce siège est à l'arrière.

168
00:15:36,760 --> 00:15:39,920
Tes camarades de classe devant
a bloqué la vue du conférencier.

169
00:15:40,960 --> 00:15:44,080
Le conférencier pour Une introduction
to Art était une personne très gentille.

170
00:15:44,160 --> 00:15:47,000
Pendant ce temps, j'étais
écrire des chansons tous les soirs.

171
00:15:47,080 --> 00:15:49,440
J'étais tellement fatigué pendant la journée.

172
00:15:49,520 --> 00:15:52,920
Vous savez, introduction à
les cours d’art peuvent être très hypnotiques.

173
00:15:53,000 --> 00:15:56,160
J'ai bien dormi chaque
la fois où j'ai dormi en classe.

174
00:16:01,280 --> 00:16:03,120
J'envie ton camarade de classe assis à côté de toi.

175
00:16:03,760 --> 00:16:05,760
Il pouvait vous voir à chaque fois qu'il se tournait.

176
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
J'envie aussi tes colocataires actuels.

177
00:16:08,360 --> 00:16:09,960
Ils peuvent vous voir tous les matins...

178
00:16:10,480 --> 00:16:11,560
quand ils ouvrent les yeux.

179
00:17:26,527 --> 00:17:28,777
Ont-ils verrouillé la porte ?

180
00:17:29,480 --> 00:17:30,600
Nous pouvons sauter par la fenêtre.

181
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
Allons-y.

182
00:17:50,010 --> 00:17:51,010
Allons-y.

183
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
Qu'est-ce qui ne va pas?

184
00:18:03,600 --> 00:18:06,160
Nous marchons dans les bois au bord du lac.

185
00:18:06,240 --> 00:18:08,134
C'est comme si nous étions
avoir une liaison indécente.

186
00:18:09,160 --> 00:18:10,819
Nous pouvons marcher sur la route principale.

187
00:18:10,899 --> 00:18:11,899
Allons-y.

188
00:18:14,486 --> 00:18:15,486
Oublie ça.

189
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
Est-ce que c'est indécent aussi ?

190
00:18:20,552 --> 00:18:22,268
Je suis désolé, Qi Qi.

191
00:18:22,348 --> 00:18:24,709
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère, Qi Qi.

192
00:18:24,789 --> 00:18:25,840
Je suis vraiment désolé.

193
00:18:25,920 --> 00:18:27,360
Ne sois pas en colère, d'accord ?

194
00:18:28,337 --> 00:18:29,337
Viens avec moi.

195
00:18:30,480 --> 00:18:32,065
Dis-moi, quelle est ton erreur ?

196
00:18:32,145 --> 00:18:34,760
Je... je ne sais pas.

197
00:18:34,840 --> 00:18:36,200
Dis-moi ce qui n'allait pas.

198
00:18:36,280 --> 00:18:37,520
Je vais le changer.

199
00:18:37,600 --> 00:18:39,119
Comment vas-tu changer ?

200
00:18:39,199 --> 00:18:41,520
J'aime Beethoven. Vous aimez les chansons folkloriques.

201
00:18:41,600 --> 00:18:43,360
J'aime Van Gogh. Vous aimez Shin Chan.

202
00:18:43,440 --> 00:18:46,215
J'aime Sanmao. Tu as dit
"La vie dans l'armée", c'est bien.

203
00:18:46,295 --> 00:18:47,535
Comment vas-tu changer ?

204
00:18:50,080 --> 00:18:51,200
Bien.

205
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
J'écouterai Beethoven.

206
00:18:53,400 --> 00:18:54,680
Je verrai Van Gogh et Sanmao.

207
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
Ne sois pas en colère, d'accord ?

208
00:18:58,440 --> 00:19:01,480
La distance entre nous est trop grande.

209
00:19:05,680 --> 00:19:06,960
Nous sommes très proches maintenant.

210
00:19:11,840 --> 00:19:14,440
Tu as dit que tu aimais avec moi
quand tu étais en première année.

211
00:19:14,520 --> 00:19:17,640
Mais comme... ça ne veut pas dire
nous sommes adaptés en couple.

212
00:19:17,720 --> 00:19:19,680
Je t'aime bien, tu m'aimes aussi.

213
00:19:19,760 --> 00:19:21,040
Pourquoi ne pouvons-nous pas être en couple ?

214
00:19:21,120 --> 00:19:22,760
Lu Jing aime Liang Chen.

215
00:19:22,840 --> 00:19:24,440
Peuvent-ils devenir un couple ?

216
00:19:24,520 --> 00:19:25,960
Vous plaisantez ?

217
00:19:26,040 --> 00:19:27,600
Pas dans son rêve.

218
00:19:35,343 --> 00:19:36,343
Qi Qi.

219
00:19:36,903 --> 00:19:39,423
Lu Jing vous a-t-il dit quelque chose ?

220
00:19:41,120 --> 00:19:43,640
Tu ne sais pas ce qu'il m'a dit ?

221
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
Croyez-moi, Qi Qi.

222
00:19:48,000 --> 00:19:50,160
Je n'ai demandé à Lu Jing de jouer pour moi qu'une seule fois.

223
00:19:50,240 --> 00:19:52,640
Il m'a tiré la jambe. Il a bien joué volontairement.

224
00:19:52,720 --> 00:19:55,360
Je... Sans lui, je ne le ferais pas
J'ai fait semblant d'être malade si longtemps.

225
00:19:55,720 --> 00:19:58,080
Comment oses-tu me mentir, Gu Fei Ming ?

226
00:19:58,160 --> 00:19:59,560
S'il vous plaît, écoutez-moi, Qi Qi.

227
00:20:07,099 --> 00:20:08,099
Allons-y.

228
00:20:16,480 --> 00:20:18,080
Liang... Liang Chen ?

229
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
Liang Chen ?

230
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
Je ne l'ai pas vue.

231
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
Elle est là.

232
00:20:37,920 --> 00:20:39,640
Est-ce que vous voyez des choses ?

233
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
Quoi?

234
00:20:53,960 --> 00:20:55,800
Ton ami est plutôt mignon.

235
00:20:56,561 --> 00:20:58,961
Il est stupide, pas mignon.

236
00:21:00,880 --> 00:21:02,440
Tu peux me voir maintenant ?

237
00:21:07,360 --> 00:21:08,360
Vraiment.

238
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
C'est vrai.

239
00:21:10,200 --> 00:21:13,520
Je les ai vus. Liang Chen était avec Lu Jing.

240
00:21:13,600 --> 00:21:15,640
Ce n'était pas une hallucination.

241
00:21:15,720 --> 00:21:17,960
Je les ai vraiment vus.

242
00:21:18,040 --> 00:21:20,680
Xiao Ming, ne le prends pas si mal.

243
00:21:20,760 --> 00:21:23,040
Ne vous abandonnez pas à cause du Qi Qi.

244
00:21:23,120 --> 00:21:24,601
Nous savons que cela a été difficile pour vous.

245
00:21:24,681 --> 00:21:26,081
C'est vrai, Xiao Ming.

246
00:21:26,639 --> 00:21:28,920
Au fait, je n'ai pas cours demain.

247
00:21:29,000 --> 00:21:30,520
Je t'accompagnerai à l'hôpital.

248
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
Écoutez Da Ming. Nous allons
va à l'hôpital demain.

249
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
C'est dur d'être humain.

250
00:22:01,080 --> 00:22:02,600
La vue est excellente.

251
00:22:15,625 --> 00:22:18,465
Le lit est si doux et confortable.

252
00:22:20,154 --> 00:22:21,154
Ça fait du bien.

253
00:22:28,120 --> 00:22:29,760
Mais ce n'est pas aussi bon que toi.

254
00:22:30,936 --> 00:22:32,136
Qu'est-ce que vous avez dit?

255
00:22:33,840 --> 00:22:34,920
Vous ne m'avez pas bien entendu ?

256
00:22:35,320 --> 00:22:36,560
Tu veux que je le répète ?

257
00:22:39,520 --> 00:22:41,080
Répétez-le encore une fois.

258
00:22:42,560 --> 00:22:44,880
Ce n'est pas aussi bon que toi.

259
00:23:24,769 --> 00:23:25,840
Pourquoi pas...

260
00:23:26,700 --> 00:23:27,849
on mange d'abord ?

261
00:23:31,541 --> 00:23:32,541
Allons-y.

262
00:23:57,920 --> 00:24:00,880
Madame Ma, vous semblez de bonne humeur aujourd'hui.

263
00:24:06,080 --> 00:24:08,608
Aujourd'hui c'est ma première fois
te voir avec du maquillage.

264
00:24:23,858 --> 00:24:25,898
S'il vous plaît, ne l'effacez pas, Mme Ma.

265
00:24:26,585 --> 00:24:27,665
Vous avez l'air bien.

266
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Je...

267
00:24:31,200 --> 00:24:33,112
Je ne me suis pas maquillé pour toi.

268
00:24:33,192 --> 00:24:34,272
N'y pensez pas trop.

269
00:24:40,033 --> 00:24:42,073
Voulez-vous écouter la radio, Mme Ma ?

270
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
C'est ce bouton. Si tu veux
pour écouter, il suffit d'appuyer une fois.

271
00:24:45,440 --> 00:24:49,061
Mesdames et messieurs, Lady Ma...

272
00:24:49,141 --> 00:24:51,021
Non, ce n’est pas la station de radio.

273
00:24:51,800 --> 00:24:52,920
Ma main a glissé.

274
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
Ma main est glissante.

275
00:24:56,760 --> 00:25:00,480
Est-ce que tu écoutes ça habituellement ?

276
00:25:03,320 --> 00:25:04,360
Je l'écoute toujours.

277
00:25:06,240 --> 00:25:09,800
En fait, je suis fan de vous.

278
00:25:10,458 --> 00:25:12,778
Je t'aime depuis de nombreuses années.

279
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
Je ne peux pas t'oublier partout où je vais.

280
00:25:18,400 --> 00:25:19,720
Je veux dire votre programme.

281
00:25:24,177 --> 00:25:25,657
Un gars idiot.

282
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
Avez-vous dit quelque chose, Mme Ma ?

283
00:25:33,680 --> 00:25:38,240
Non, j'ai dit que le temps n'était pas très beau aujourd'hui.

284
00:25:38,320 --> 00:25:39,440
Rassurez-vous.

285
00:25:39,520 --> 00:25:40,911
J'ai vérifié les prévisions météo.

286
00:25:40,991 --> 00:25:43,751
Aujourd'hui est une journée ensoleillée.

287
00:27:32,080 --> 00:27:33,600
J'ai fait ça juste pour vous, Mme Ma.

288
00:27:33,680 --> 00:27:34,760
C'est ton préféré.

289
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Ici.

290
00:27:36,852 --> 00:27:37,852
Miellat.

291
00:27:37,887 --> 00:27:38,887
Regarder.

292
00:27:39,221 --> 00:27:40,622
Salade.

293
00:27:40,702 --> 00:27:42,302
Fruits.

294
00:27:44,960 --> 00:27:46,480
Le café est toujours en train de couler.

295
00:27:51,520 --> 00:27:52,440
Mme Ma.

296
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
Essayez ceci.

297
00:27:55,240 --> 00:27:59,120
J'ai réalisé ce smiley spécialement pour vous.

298
00:28:27,880 --> 00:28:29,360
Comment c'est? Est-ce que c'est sympa ?

299
00:28:33,760 --> 00:28:35,960
Ne vous contentez pas de me louer dans votre cœur, Mme Ma.

300
00:28:36,040 --> 00:28:39,102
Si tu penses que je suis génial,
tu dois le dire à voix haute.

301
00:28:40,609 --> 00:28:42,089
Je n'ai aucune intention de vous féliciter.

302
00:28:43,120 --> 00:28:45,560
Pourquoi es-tu si timide, Mme Ma ?

303
00:28:57,400 --> 00:28:58,840
On dirait qu'il va pleuvoir.

304
00:29:00,812 --> 00:29:01,960
Ne vous inquiétez pas, Mme Ma.

305
00:29:02,040 --> 00:29:03,360
J'ai vérifié la météo.

306
00:29:03,440 --> 00:29:06,446
On prévoit une journée ensoleillée aujourd'hui.

307
00:29:08,400 --> 00:29:10,640
C'est... Il pleut !

308
00:29:10,720 --> 00:29:11,800
Qu'est-ce que tu attends ?

309
00:29:11,880 --> 00:29:12,920
Emballez ça.

310
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
D'accord.

311
00:29:16,800 --> 00:29:18,560
Madame Ma, laissez-moi faire.

312
00:29:18,640 --> 00:29:19,820
Montez dans la voiture.

313
00:29:19,900 --> 00:29:20,929
Dépêche-toi.

314
00:29:21,009 --> 00:29:22,009
Aller.

315
00:29:23,880 --> 00:29:25,160
Oublie ça.

316
00:29:25,760 --> 00:29:26,680
Qu'il en soit ainsi.

317
00:29:26,760 --> 00:29:28,360
Montez vite dans la voiture.

318
00:29:28,440 --> 00:29:29,560
Tout va bien, Mme Ma.

319
00:29:29,640 --> 00:29:30,640
Vous montez dans la voiture.

320
00:29:30,680 --> 00:29:32,240
Tout cela peut être notre collation plus tard.

321
00:29:32,320 --> 00:29:34,280
Aller. N'attrape pas froid, dépêche-toi.

322
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Allez-y maintenant.

323
00:29:43,440 --> 00:29:44,520
Montez dans la voiture.

324
00:30:31,518 --> 00:30:33,120
Je suis désolé, Mme Ma.

325
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
Vous avez été pris sous la pluie.

326
00:30:34,720 --> 00:30:36,368
Je vais bien, mais regarde-toi.

327
00:30:36,448 --> 00:30:37,760
Essuyez-vous.

328
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Je vais bien.

329
00:30:41,600 --> 00:30:45,200
Mme Ma, êtes-vous inquiète pour moi ?

330
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
Je vais bien, Mme Ma.

331
00:30:55,800 --> 00:30:57,520
Mon corps peut le supporter.

332
00:31:06,120 --> 00:31:08,374
C'est juste un éternuement, ce n'est rien.

333
00:31:08,454 --> 00:31:10,014
Je suis un homme après tout.

334
00:31:10,640 --> 00:31:13,440
Tout va bien si
J'attrape froid. N'est-ce pas ?

335
00:31:13,520 --> 00:31:16,560
Mme Ma, écoutez, j'ai des muscles.

336
00:31:17,141 --> 00:31:18,080
C'est dur.

337
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Pressez-le.

338
00:31:19,566 --> 00:31:21,640
Vous pouvez le presser. Oui, vous pouvez.

339
00:31:22,758 --> 00:31:24,568
Touchez-le, vraiment.

340
00:31:24,648 --> 00:31:26,168
C'est dur.

341
00:31:48,840 --> 00:31:49,880
Quel est le problème?

342
00:31:53,960 --> 00:31:55,541
C'est...

343
00:31:55,621 --> 00:31:56,800
Ce n'est rien.

344
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
Mme Ma.

345
00:32:04,520 --> 00:32:09,040
As-tu touché mes cheveux tout à l'heure ?

346
00:32:10,593 --> 00:32:12,680
Il y avait un bout de papier sur ta tête.

347
00:32:12,760 --> 00:32:13,860
Je t'ai aidé à le supprimer.

348
00:32:17,600 --> 00:32:20,280
Vous êtes si gentille, Mme Ma.

349
00:32:30,360 --> 00:32:31,480
Allons-y.

350
00:32:31,560 --> 00:32:33,880
La pluie devient plus forte.

351
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
D'accord.

352
00:32:38,600 --> 00:32:39,720
Votre ceinture de sécurité.

353
00:32:41,198 --> 00:32:42,375
Oui.

354
00:32:42,455 --> 00:32:43,322
Ceinture de sécurité.

355
00:32:43,402 --> 00:32:44,482
La sécurité avant tout.

356
00:32:46,922 --> 00:32:47,922
Ceci...

357
00:32:48,200 --> 00:32:49,305
Ceci...

358
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Allons-y.

359
00:33:02,360 --> 00:33:04,160
Dessine-moi gentiment.

360
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Qu'est-ce que c'est?

361
00:33:10,840 --> 00:33:12,560
Je pense qu'il me manque un peu...

362
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
motivations.

363
00:33:16,040 --> 00:33:17,240
Quelle motivation ?

364
00:33:18,920 --> 00:33:20,560
Si tu me donnes un baiser,

365
00:33:21,040 --> 00:33:23,000
mon énergie augmentera considérablement.

366
00:33:23,080 --> 00:33:24,542
Si tu m'embrasses deux fois,

367
00:33:24,622 --> 00:33:26,263
Je serai invincible.

368
00:33:26,343 --> 00:33:28,320
Si tu m'embrasses trois fois,

369
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
Je deviendrai puissant et
dessiner aussi bien que Van Gogh.

370
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Trois fois.

371
00:33:57,960 --> 00:33:59,760
Super, je suis inspiré.

372
00:34:00,400 --> 00:34:02,360
Attendez mon superbe dessin.

373
00:35:44,040 --> 00:35:46,057
Laissez-moi voir.

374
00:35:48,360 --> 00:35:49,520
Qu'est-ce que c'est?

375
00:35:49,600 --> 00:35:51,280
Mon visage est carré.

376
00:35:51,800 --> 00:35:54,520
On ne peut pas dessiner comme Van Gogh.

377
00:35:54,982 --> 00:35:56,160
C'est de l'impressionnisme.

378
00:35:56,240 --> 00:35:57,240
Cela vous ressemble.

379
00:35:57,800 --> 00:35:59,080
Non, ce n'est pas le cas.

380
00:36:00,800 --> 00:36:02,080
Montre-moi ton dessin.

381
00:36:02,160 --> 00:36:03,321
Ne regarde pas. Ne le faites pas.

382
00:36:03,401 --> 00:36:05,400
-Ce n'est pas bon. -Je veux voir.

383
00:36:13,120 --> 00:36:14,960
J'ai fait la même chose que toi. Impressionnisme.

384
00:36:16,600 --> 00:36:17,920
Une impression profonde.

385
00:36:19,360 --> 00:36:20,360
Aimez-vous?

386
00:36:22,073 --> 00:36:23,273
Je fais.

387
00:36:35,080 --> 00:36:36,920
Je pense que ce que j'ai dessiné...

388
00:36:37,560 --> 00:36:38,600
c'était plutôt bien.

389
00:36:38,680 --> 00:36:41,400
Ce n'est pas le cas. Mon visage était si grand et carré.

390
00:36:41,480 --> 00:36:43,680
Non, c'était seulement aussi gros.

391
00:36:51,680 --> 00:36:52,760
Je suis désolé. C'est bon.

392
00:36:54,280 --> 00:36:56,760
- Vous... Vous êtes le chanteur.
- Vous vous êtes trompé de personne.

393
00:36:57,440 --> 00:36:58,456
-Ton ami est allé de l'avant. -Non?

394
00:36:58,480 --> 00:37:00,000
-Ne prends pas de retard. -Allons-y.

395
00:37:00,520 --> 00:37:02,840
- Attendez-moi.
- Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant de monde ici.

396
00:37:03,320 --> 00:37:05,280
Restons à l'écart
des endroits bondés demain.

397
00:37:05,360 --> 00:37:07,160
Tous vos projets seront vains.

398
00:37:07,760 --> 00:37:08,800
C'est bon.

399
00:37:08,880 --> 00:37:11,246
Tant que je suis avec toi, je suis heureux.

400
00:37:27,200 --> 00:37:29,160
Puis-je faire confiance au goût de Ke Ke ?

401
00:37:33,760 --> 00:37:34,920
Un look pur ?

402
00:37:37,280 --> 00:37:38,400
Ou...

403
00:37:41,520 --> 00:37:43,040
mon arme secrète ?

404
00:37:44,280 --> 00:37:45,920
Robe sexy.

405
00:37:48,280 --> 00:37:49,840
Qu'est-ce qu'il aime ?

406
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
L'arme secrète ?

407
00:37:53,566 --> 00:37:54,566
Le look pur ?

408
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
C'est dur.

409
00:38:01,002 --> 00:38:02,002
C'est trop dur.

410
00:38:34,241 --> 00:38:35,241
Entrez.

411
00:38:41,000 --> 00:38:43,680
Je sortirai après m'être brossé les dents.

412
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
Je me brosse aussi les dents.

413
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Ça sent bon.

414
00:39:22,880 --> 00:39:24,160
J'ai fini.